Sub by ®VIU Ripped & Synced by ParkMinYoung℠
Hari itu, 20 tahun lalu...
Seharusnya menyelamatkan dia.
Orang yang menyelamatkanmu adalah Ayahmu.
Ayah seharusnya menyelamatkan anak itu, bukan aku.
Itulah yang harus Ayah lakukan!
Ayah.
Bagaimana...
Kau salah lagi.
Maaf! Maaf, Ayah.
Bagaimana jika kau salah lagi?
Maaf.
Siapa yang akan dihukum...
Jika tidak dilakukan dengan benar?
Maaf, Ayah.
Menurutmu, siapa yang akan terluka?
Ini Ayah.
Ayah akan terluka.
Dan...
Jadi...
Sebaiknya lakukan lebih baik, bukan?
Agar...
Tidak ada yang terluka.
Benar?
Ayah.
Jadi...
Ya, Ayah.
Do Hyun.
Mengapa kau tidak melupakan masa lalu?
Orang-orang yang membuatmu menjadi monster...
Kau tidak bisa duduk diam dan menontonnya.
Jika kau akan melakukannya, keluar.
Keluar jika kau ingin menghentikan aku.
Kau tidak bisa, bukan?
Baik.
Jadi, di sanalah selamanya.
Jangan pernah keluar.
Shin Se Gi.
Kau mungkin bisa mengalahkan aku,
tetapi aku tidak akan kalah.
Ayah.
Lepaskan.
Siapa kau?
Mengapa kau melakukannya kepadaku?
Kau minta...
Jangan sebut namanya...
Do Hyun,
di depan Ibu dan Ayah...
Dan jangan pernah menyebutkan Grup Seungjin.
Itu karena ini, bukan?
Betul?
Tinggalkan kami.
Beraninya kau...
Bermain dengan kehidupan Ayahmu?
Inilah alasan mengapa aku tidak pernah mengadopsi kau.
Aku akan menganggap ini sebagai kesalahanku.
Aku tidak pernah menerima kau dan Ibumu.
Seharusnya tidak kuizinkan kau masuk rumah ini.
-Nyonya. -Insiden ini akan kuanggap sebagai
pembayaranku karena
membiarkanmu mengawasi rumah yang kosong selama ini.
Tapi...
Jika aku melihatmu di dekat Ayahmu lagi...
Maaf.
Maaf?
Aku berpikir bahwa...
Sudah terlalu lama sejak terakhir bertemu.
Aku merasa tidak enak karena lama tidak menjenguk.
Tentu saja, aku...
Aku tahu bahwa Nenek akan membenci jika Ibuku dan aku
di dekat Ayahku.
Jadi, aku tidak bisa memberi tahu Nenek.
Aku bertindak sendiri. Maaf.
Aku seharusnya
berhenti di sana.
Haruskah aku melakukannya untukmu?
Aku tahu
dia begitu
karena dia berusaha menyelamatkan aku.
Itu membuatku sakit.
Aku merasa menyesal,
dan berterima kasih.
Aku tidak pernah menyuruhmu untuk menyelamatkanku.
Aku tidak pernah siap untuk hidupku.
Maaf jika aku membuatmu marah.
Maafkan aku.
Keluar. Aku tidak ingin lagi melihat wajahmu.
Nyonya.
Ada yang ingin kutanyakan.
Saat aku masih kecil...
Apakah aku
disiksa oleh Ayahku?
Apa itu?
Saat aku masih kecil,
apa ada anak lain
di rumah Seungjin?
Kau seharusnya menyelamatkan anak itu.
Kau seharusnya menyelamatkan anak itu, bukan aku.
Itulah yang seharusnya kau lakukan!
Katakan.
Ada...
Anak lain seusiaku?
Saat kau mati,
aku akan memberikan semua Seungjin kepadanya.
Begitulah pembayaranmu.
Berapa kali sudah kukatakan?
Ini hanya penelusuran sederhana.
Topik novel berikutnya adalah misteri.
Aku tidak bisa meninggalkan penelusuran Grup Seungjin.
Jujurlah.
Apa maksudmu?
Bukan kebetulan ketika kau bertemu dengan Do Hyun di pesawat.
Kau mengikutinya, bukan?
Hoi.
Aggap saja sebagai upaya penulis yang bersemangat,
dan lupakan?
Sangat kotor dan pengecut.
Menyembunyikan identitasmu dan mewawancarai orang tak berdaya.
Kau tidak boleh melakukannya.
Aku sudah mengungkapkan identitasku.
Setiap kali melihatnya, nuraniku tak akan tahan,
jadi aku mengungkapkan identitasku,
dan memberikan hakku. Senang?
Kau tidak
berencana menulis tentang DID, bukan?
Beraninya kau...
Kau menganggapku sebagai orang yang akan melakukannya?
Berikan kepadaku.
Cepat! Aku akan mengantarmu ke sana.
Apa? Apa yang kau inginkan?
Jadi...
Mengapa kau tidak ingin menyebutkan namanya di depan Ibu dan Ayah?
Mengapa kau mencoba menyembunyikan fakta bahwa dia bagian Seungjin?
Ya, itu karena...
Mengapa kau gugup? Mengapa kau menghindari tatapanku?
Hoi!
Kau bahkan tidak membiarkanku bicara.
Itu karena aku ingin menghormati privasinya.
Dilarang berbicara secara terbuka tentang riwayat pasienmu.
Dan...
Bagaimana jika...
Ibu dan Ayah mengetahui bahwa kau hidup dengan
pria muda, bukan pria tua kaya
di rumah yang sama?
Apa yang akan mereka katakan?
Astaga, mereka harus lebih berhati-hati.
Ri Jin, kau masih di sini.
Ada apa, Ayah?
Bagus. Kau harus membantu Ibumu.
Jarinya teriris waktu memotong daging.
Astaga!
-Ayo. -Ibu baik-baik saja?
Cepat.
Anak? Apa maksudmu?
Aku tidak yakin apakah itu laki-laki atau perempuan.
-Ada... -Kita sudah disibukkan
dengan kau. Tentu saja tidak.
Nyonya.
Ya, Tuan. Ada apa?
Ibu di sini, bukan?
Bisakah kau memanggilnya? Aku perlu menanyakan sesuatu.
Dia pergi ke luar negeri hari ini.
Tiba-tiba? Mengapa?
Apakah kau tidak ingat?
Kau telah mengirimnya ke sana.
Aku melakukannya? Kapan?
Bukan sekarang. Saat kau datang sebelumnya,
kau menyuruh dia pergi ke luar negeri sebentar,
dan bahwa kau akan menghubunginya saat semuanya siap.
Terima kasih.
Permisi. Kau di sini.
-Ini dia. -Terima kasih.
Ini.
Ayah?
Mengapa dia...
Ri Jin.
Ri Jin tidak di sini.
Aku Do Hyun.
Aku kembali.
Tuan...
Ya.
Ri Jin...
Tidak ada di sini.
Jangan khawatir dengannya.
Dia menemui orang tuanya.
Kudengar dia akan segera datang.
Ada apa?
Kau baik-baik saja?
Aku...
Aku hanya...
Aku...
Kukira aku akan melukai Ri Jin.
Mengapa begitu?
Jika kau mengganggu pacarku,
pacarmu akan berada dalam bahaya.
Bagaimana dengan Chae Yeon?
Chae Yeon baik-baik saja?
Jadi?
Kau akan membatalkan pertunangan?
Betul?
Aku tak yakin apakah aku bisa menghabiskan hidupku dengannya.
Berapa perempuan yang 100 persen yakin?
Ibu memihak siapa?
"Cha Do Hyun"
Hai.
Chae Yeon.
Dia gila.
Sangat gila.
Tidak, aku hanya ingin menyapa.
Nanti kuhubungi lagi.
Sampai jumpa.
Apa yang dia katakan?
Kurasa dia lelah karena mencoba gaun hari ini.
Benar.
Kau tidak mendengarkan saat aku menyuruhmu meluangkan waktu.
Tahukah kau betapa sedihnya mencoba gaun,
tanpa ada pria di sana?
Pasti dia menelepon Ri Jin.
Tidak masalah.
Astaga.
Apakah aku dokter yang ditunjuk?
Mengapa terus bertanya kepadaku?
Aku baik-baik saja.
Baiklah.
Yang penting kau sehat.
Mengapa kau terus menghubungiku?
Apa? Kau ingin melakukannya lagi?
Hanya antara kita.
Maksudmu kita harus bersama lagi?
Kau mau membodohiku?
Maaf.
Tetapi Chae Yeon,
apa pun yang kukatakan,
aku tidak sungguh-sungguh.
Jangan dianggap serius.
Pura-pura saja digigit anjing yang gila.
Apa?
Maaf, itulah satu-satunya cara menjelaskannya.
Aku akan selamanya bersalah atas apa yang telah kulakukan.
-Sampai jumpa. -Halo?
Halo?
Cobalah. Teh ini akan menenangkanmu.
Aku belum pernah kehilangan kesadaran begitu lama.
Semakin sulit ditebak dan dibayangkan,
yang kulakukan saat aku pergi.
Kau harus tetap kuat.
Jika tak ingin kehilangan kesadaran,
jika tidak ingin kehilangan orang tercinta, kau harus tetap kuat.
Aku akan mencari tahu apa yang terjadi di antara mereka.
Aku tahu caranya.
Aku ada satu permintaan lagi.
Silakan.
21 tahun lalu...
Sebelum kebakaran...
Bisakah kau selidiki apakah ada anak lain seusiaku
di rumah Seungjin?
Anak?
Jika ada, tolong selidiki,
anak itu laki-laki atau perempuan,
sesegera mungkin.
Kau harus membawa mobilmu dari sekarang.
Kau hanya memanfaatkan aku.
Lupakan. Aku akan mengantarmu pulang.
Di mana alamatmu? Aku bisa menggunakan GPS, mudah.
Tidak!
Astaga, kau kenapa?
Maaf, ini salahku. Aku akan mengantarnya pulang.
Mengapa kau tidak mengatakan dari tadi?
Ngomong-ngomong, pria Ferry itu...
Dia bilang kapan-kapan akan mengunjungi Ayah,
tapi dia belum menelepon. Tunggu.
Aku harus menelepon.
Tidak!
Kenapa kalian berdua hari ini? Mengapa jadi negatif?
Mengapa kau mengatakan tidak untuk semuanya?
Mintalah dia mengunjungi kami.
Mungkin dia sudah menghabiskan makanan.
Tidak. Aku melihat lemari es...
Ayah. Ibu. Aku akan pergi.
-Menurutku, dia tidak merasa sehat. -Benar?
Kita tidak di sini bersama.
Mengapa kau harus melibatkanku?
Maaf. Aku sayang kau, Ri On.
Entah apa yang harus kukatakan, Ri On.
Segera bawa dia.
-Apa? -Kau teman
dan keluarganya. Pasti sulit.
Kau seorang psikiater.
Bukannya orang tua kita tidak akan mengerti.
Jika terlalu sulit bagimu, berikan dia waktu.
Aku akan menjadi teman dan keluarganya.
-Ri On. -Baiklah.
Berhenti.
Siapa dia waktu itu?
Matanya terlihat berbeda dari Do Hyun.
Siapa?
Oh, Shin Se Gi?
Shin Se Gi?
Dia terlihat berbahaya.
Tidak. Dia memang seperti itu.
Dia memiliki hati yang lugu.
Dia juga lucu.
Selain itu, ada satu kepribadian yang harus kau waspadai.
Aku?
Yang mana?
Ada yang lebih berbahaya daripada Shin Se Gi?
Siapa itu?
Aku meludahinya.
Ada satu.
Terimalah dukacitaku.
Mengapa? Siapa?
Kau akan baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa.
Aku akan mandi air panas dan tidur.
Ri Jin agak terlambat.
Aku percaya bahwa dia akan segera kembali dan
dalam perjalanan.
Chae Yeon.
Aku sangat lelah.
Apa yang terjadi dengan harga diriku?
Berhenti, Kakak.
Oh, mengapa? Mengapa kita berhenti?
Oh, Shin Se Gi tak pernah mendengarkanku.
Kurasa ini seharusnya romantis.
Mengapa kau bereaksi seperti itu?
Ada apa?
Apa yang kau rasakan saat ini?
Pergi. Aku harus menghadapinya.
Chae Yeon, dengarkan aku.
Do Hyun, kau tidak berguna!
Apakah kau manusia normal?
Kau sudah tunangan. Kenapa melakukan ini?
Ri Jin.
Maaf, Chae Yeon.
Dia bertengkar denganku dan sangat marah,
jadi dia mungkin mabuk,
dan menemuimu seperti mantan pacar.
Tapi jangan bingung. Dia melakukan ini setiap saat.
Ri Jin...
Aku akan mengurus orang ini.
Silakan meludahi tanah dan pergi.
Meludah dua kali. Tiga kali. Sampai jumpa!
Ri Jin.
Kemari.
Ri Jin.
Jadi...
Dia belum merasa romantis dengannya?
Ri Jin.
Se Gi. Apakah kau akan terus melakukannya?
Aturan nomor tiga. Jangan merusak reputasi Do Hyun.
Apakah kau lupa?
Aku sudah bilang.
Kau bisa kena masalah dan menghilang,
namun Do Hyun terpaksa membereskan kekacauanmu.
Jika kau tetap begini, aku akan mengambil 10 poin, ya?
Kau tertawa?
Aktingmu sudah lebih baik, seperti dia.
Seseorang berhak mendapatkan Oscar.
Kau berlatih di malam hari?
Astaga! Itu terlihat seperti dia.
Siapa pun akan percaya kau...
Do Hyun,
atau bukan...
Seperti Do Hyun...
Ini aku.
Aku kembali.
Apakah mungkin,
kau tak ingin aku kembali lagi?
Ri Jin, mengapa kau tiba-tiba...
Kenapa begitu lama?
Kukira kau tak akan pernah kembali.
Betapa khawatirnya Sekretaris Ahn dan aku?
Se Gi selalu meminta aku untuk membunuhmu,
dan tak pernah mendengarkan.
Dan kau muncul dalam mimpiku dan berpamitan.
Kukira kau sudah pergi karena aku. Aku sangat takut!
Semuanya baik-baik saja.
Aku tidak akan
terlambat lagi.
Jika kau...
Se Gi bertindak seperti Do Hyun, aku akan membunuhmu.
Menurut aturan 4-2 dalam
kontrak favoritmu,
aku telah bilang yang terjadi antara kepribadian itu dan Shin Se Gi.
Aku tidak menambah atau mengurangi detail.
Ada pertanyaan?
Jadi...
Apa yang terjadi antara Se Gi dan Chae Yeon...
Kita hanya bisa menggunakan imajinasi.
Dan apa yang kau bayangkan?
Tidak ada. Mungkin.
Kita hanya bisa berimajinasi sejauh ini.
Kepercayaanku pada Se Gi,
lebih dari yang kubayangkan.
Kau cemburu sekarang, bukan?
Astaga, kau bahkan tidak menyangkalnya.
Aku menyalahkan Ibuku karena melahirkan gadis yang menawan
seperti aku. Betapa capeknya.
Jika tidak ada pertanyaan lagi, bersiaplah untuk bekerja.
Baik.
Aku sudah tahu tentang hal ini sejak kemarin.
Apa ini?
Ini...
Aku membuatnya lebih mudah untuk memilih.
Jika kau tidak bisa sendiri,
andalkan keberuntungan.
Jadi, apa hasilnya?
"Cha Do Hyun"
Ya, aku tahu.
Tapi...
Tidak!
Tidak. Ini tidak dihitung.
Baik, ini tidak dihitung.
Mengapa tidak dihitung?
Apakah kau tidak punya keinginan?
Bukan itu.
Kau harus memberi dan menerima.
Kau patuh dan menerima syarat.
Jadi, syarat apa yang kau berikan?
Tidak berteriak.
Tidak ada kekerasan.
Tidak merusak reputasinya.
Apakah kau mengatakan
kau memegang kendali atas orang itu?
Berkat itu, aku dapat melindungi reputasimu di tempat kerja.
Se Gi bertindak sepertimu di tempat kerja.
Jadi, kau juga harus bekerja keras untuk dia.
Apa maksudmu?
Apakah kau siap...
Kau tidak akan kerja dengan pakaian seperti itu, bukan?
Tidak boleh?
Maksudku...
Kukira kau...
-Ayo, pergi. -Tunggu sebentar.
Jika kau mengubah tampilanmu tiba-tiba seperti ini,
orang tidak akan curiga?
Jangan tampil terlalu beda, ya?
Tunggu.
Apa kau mencoba membuatku bertindak seperti Se Gi?
Bukan memintamu bertindak seperti dia.
Lalu bagaimana dengan ini?
Pertahankan pesonamu sebagai Do Hyun.
Dan, kau menambahkan pesona Se Gi
juga.
Sedikit saja.
Ya?
Bagus sekali.
Tunjukkan sedikit dahimu.
Apa yang kau lakukan?
Bukan semua.
Ri Jin.
Aku bukan Shin Se Gi yang hebat.
Tidak apa-apa. Tutupi dahimu. Ini juga dingin.
Se Gi menunjukkan dahi, dia tidak. Membingungkan.
Aku perlu mengingatnya.
Mengapa karyawan wanita terus tertawa?
Apa Se Gi melakukan sesuatu?
Senyum sedikit,
dan lambaikan tanganmu.
Apa?
Lakukan saja. Ini akan menjadi dunia baru bagimu.
Oh, tidak!
Mengapa mereka bertindak seperti ini?
Berarti kau sangat memesona.
Kau satu-satunya yang tidak percaya diri.
Se Gi tahu cara menggunakan pesonanya.
Aduh!
-Tolong lihat sini. -Sini.
Sini.
Halo, Tuan.
Oh, halo.
Oh.
Hai.
Halo.
Tuan.
Kau juga terlihat berbeda hari ini.
Oh, ya.
Orang yang berpakaian seperti kita dapat benar-benar saling berbicara.
Aku agak lelah
dengan gaya ini.
Aku menyukainya.
Aku mengerti.
Apakah kau melihatnya?
Kau juga harus menggunakan pesonamu dari sekarang juga.
Percaya diri.
Kau benar-benar bisa melakukannya.
Astaga.
Lihat jalan.
Siapa itu?
Kurasa dia ikut agen hiburan.
Dia anggota idola yang aktingnya buruk, tapi
Se Gi bahkan membuatnya debut sebagai karakter utama
dalam film.
Oh, astaga.
Oh, halo.
Hai. Satu-satunya orang yang mengatakan aku bisa melakukannya
adalah kau.
Oh, ya.
Aku sangat tersentuh hari itu.
Aku akan meningkatkan diri mulai dari bermain karakter pendukung.
Aku baru menolak tawaran sebagai peran utama.
Oh, baik.
Tapi lakukan sekali lagi untukku.
Apa maksudmu?
Katakan bahwa aku bisa melakukannya.
Itu.
Bagaimana bisa di sini?
Lakukan saja.
Kau bisa melakukannya.
Sekali lagi. Seperti waktu terakhir.
Kau bisa melakukannya. Kau bisa...
Kau bisa melakukannya.
Tur dunia akan dilanjutkan April berikutnya sesuai rencana
dimulai dari Tokyo Dome.
Pastikan semuanya berjalan lancar.
Akhir-akhir ini, kau telah melakukan banyak hal, Wakil Presiden Cha.
Kau membuat dia menandatangani kontrak lagi,
dan membuatnya menyerahkan peran.
Dia tidak mudah dihadapi.
Bagaimana kau meyakinkannya?
-Itu... -Bagus sekali.
Berikan tepuk tangan.
Aku terkejut dia tidak menimbulkan masalah.
Aku sangat gugup hari ini.
Mungkin,
dia lebih berguna daripada aku.
Sebetulnya, ini dilakukan oleh kau dan Se Gi.
Dia tak berperan banyak di kasus Omega-3,
dan dia beruntung dengan kelompok idola.
Selain itu, orang yang selalu mendukung
selalu percaya diri dan nyaman.
Se Gi ada seseorang yang mendukungnya?
Kau.
Dia percaya kau akan mengurus semuanya.
Itulah sebabnya dia bisa bertindak sesukanya.
Se Gi dan Do Hyun adalah satu orang, jadi...
Jadi...
Dia harus percaya pada dirinya sendiri.
Nn. Oh sangat membantu.
Dia sangat baik mengendalikannya.
Do Hyun.
Kau punya waktu sebentar?
Hai, Chae Yeon.
Sampai jumpa.
Tunggu sebentar, Ri Jin.
Bisa berbicara denganmu sebentar?
Kau terus bertindak secara berbeda,
dan membuatku kesal.
Cukup pilih satu.
Jangan membuatku bingung.
Maaf jika aku membuatmu marah.
Ada saatnya kau merasa seperti membiarkan dirimu pergi.
Kurasa aku stres.
Kurasa aku tersesat saat rapat itu.
Apa kau membiarkan dirimu ketika mengintai Chae Yeon?
Aku tidak yakin apa yang kau bicarakan,
-tapi itu salah paham. -Salah paham?
Salah paham saat kau berkendara dari tempatnya
untuk bekerja?
Kau menjadi lebih lemah.
Apakah kau gelisah?
-Apa? -Meskipun aku menggertak,
tak akan ada masalah jika kalian berdua saling mencintai?
Tutup mulutmu.
Aku tidak ada perasaan lagi untuk Chae Yeon,
dan begitu selamanya.
Jadi jangan marah.
Kau menyedihkan.
Aku mau bicara, Sekretaris Choi.
Ya, Tuan?
Kuminta kau lihat...
Apa ini?
Menurutmu tempat kerja adalah ruang pesta?
Maaf. Aku akan berubah.
Lakukan di luar.
Maaf? Baik, Tuan.
-Tuan. -Aku bilang, keluar.
Aku ada hasil pesananmu.
Jadi...
Saat aku menyelidiki waktu dia belajar di luar negeri,
aku menemukan sesuatu yang sangat menarik.
-Apa itu? -Saat dia sedang kuliah,
dia berteman dengan Alex,
tetapi untuk alasan yang tidak diketahui,
mereka berhenti tepat sebelum lulus.
-Jadi? -Yang aneh adalah
tepat sebelum itu,
dia menyimpan sejumlah besar uang ke rekening Alex.
Cari tahu di mana Alex tinggal,
-dan nomornya. -Ya, Tuan.
Ya. Segera kirimkan ke aku. Baik.
Video dari kamera pengawas sudah siap.
Pertama, mari kita lihat di rumah.
Jadi...
Apa yang ingin kau bicarakan denganku?
Ya. Maaf soal tadi malam.
-Soal apa? -Jadi...
Kurasa aku kasar dan membuatmu marah
secara tidak sengaja.
Ri Jin.
Jangan salah terima.
Maaf?
Pernahkah kau berpikir bahwa kau sedang dimanfaatkan?
Apa maksudmu?
Kau tahu apa yang dikatakan Do Hyun padaku di malam sebelumnya?
Jika kau tahu, menurutmu...
Kau akan tetap berada di sisinya?
Setiap kali Do Hyun menjauhkan aku dan bertindak dingin,
kau memarahinya.
Mengapa menurutmu demikian?
Kau tidak pernah berpikir bahwa ini untuk menggangguku?
Kudengar kau dan Ki Joon akan bertunangan.
Aku tidak yakin...
Mengapa kau berkata begini.
Kurasa tidak ada yang harus kusampaikan.
Sekali lagi, aku minta maaf soal tadi malam.
Maaf.
"Cha Do Hyun"
Halo?
Ke rumah?
Baik, aku segera ke sana.
Sampai jumpa.
Karena amarah Se Gi,
ketua pingsan pada hari itu.
Mengapa Se Gi melakukan ini?
Kurasa dia tak akan melakukannya untuk memberiku masalah.
Menurutku, dia tak akan melakukannya.
Itu video dari kantor ketua
kemarin saat aku membawa Se Gi kepadanya.
Dan ini adalah file audio darinya.
Pikirkan urusanmu sendiri?
Aku tak pernah memintamu menyelamatkan aku.
Aku tak pernah memohon untuk hidupku!
Kau seharusnya menyelamatkan anak itu.
Seharusnya kau lakukan itu.
Tunggu.
Kau...
Tolong ulang bagian itu lagi?
Aku akan memberikannya kepada anak itu.
Semua itu...
Kau seharusnya menyelamatkan anak itu.
Seharusnya menyelamatkan anak itu, bukan aku.
Seharusnya kau lakukan itu.
"Kau seharusnya menyelamatkan anak itu, bukan aku."
Anak itu.
21 tahun lalu, hari itu...
Ayahmu yang menyelamatkan kau dari kebakaran.
Kau seharusnya menyelamatkan anak itu.
Kau seharusnya menyelamatkan anak itu, bukan aku.
Seharusnya kau lakukan itu.
Saat aku masih kecil,
ada anak lain
di rumah Seungjin?
Siapkan mobil.
"Rumah Sakit Kanghan"
Silakan masuk.
Bisa dibantu?
Aku Neneknya...
Cha Do Hyun.
Sudah lama aku berharap,
bahwa keluarganya akan datang ke sini,
atau Do Hyun membawa keluarganya untuk menemuiku suatu hari.
Aku sudah menunggu.
Maaf...
Tapi aku tidak punya banyak waktu.
Saat berada di AS,
kudengar kau adalah dokternya.
Katakan...
Masalah apa...
Yang dia miliki?
Sulit bagiku untuk menjelaskannya.
Pada usia anak, jika pernah disiksa secara mental atau
mengalami trauma,
dia mungkin ingin menghapus,
memori itu sepenuhnya dari sistem memori.
Ini seperti mekanisme pertahanan, yang membagi dirinya.
Menciptakan kepribadian berbeda dari yang dimiliki
untuk mendorong...
Penggalan memori yang disebut gangguan identitas disosiatif
dalam istilah medis.
Ini namanya...
Gangguan kepribadian ganda.
Di memori yang tidak kuingat,
ada seorang anak.
Sekretaris Ahn.
Ada kemajuan dalam penugasan ini?
Saat ini, kontak darurat sedang mengerjakannya.
Tapi ada sesuatu yang aneh.
Identitas karyawan pada saat itu
tidak dapat diidentifikasi.
Tidak mungkin.
Tidak mungkin mengizinkan siapa pun di rumah,
jadi seharusnya lebih mudah diidentifikasi.
Semua dokumen hilang.
Seolah-olah seseorang sengaja menghapus file tersebut.
Bagaimana pun juga, kontak darurat bekerja secara maksimal.
Jadi kita akan mendapatkan hasilnya.
Mengapa kau pulang lebih awal?
Ada sesuatu yang terjadi saat aku pergi?
Ada apa?
Mengapa kalian sangat serius?
Ri Jin, ada waktu sebentar?
-Ri Jin. -Ya?
Kau benar-benar mengatakan semua yang terjadi
dalam dua hari tanpa menambahkan atau mengurangi detail?
Serius.
Kau benar-benar mau membahasnya?
Menurut Sekretaris Ahn,
Ri Jin menemui Ibuku,
Se Gi mengetahui tentang itu dan menemuimu,
lalu setelah itu,
Se Gi mengirim Ibuku ke luar negeri.
Bisakah kau membuat spekulasi mengapa dia melakukannya?
Ri Jin.
Kau mengatakan...
Ibumu tidak melakukan apa pun
walau tahu kau disiksa.
Dia tidak bertindak?
Agar dia tetap berada di rumah Seungjin,
sebagai senjata sampai sekarang.
Se Gi...
Jadi, Do Hyun...
Kemungkinan...
Disiksa oleh seseorang.
Mengapa kau tidak memberi tahu aku?
-Maaf? -Menurutmu aku tidak akan
mampu mengatasi sakit itu? Menurutmu, apakah aku lemah?
Do Hyun.
Aku hanya...
Khawatir kau akan terkejut,
tiba-tiba mendengar bahwa kau disiksa saat kecil.
Aku tahu.
Aku sudah tahu dan bagaimana perasaanmu.
Betul?
Ya.
Aku tahu itu.
Aku harus tahu lagi...
Agar aku cukup kuat,
dan tidak membutuhkan Se Gi lagi.
Menurutmu bagaimana?
Tidakkah menurutmu waktunya melangkah dari masa lalu?
Aku setuju denganmu.
Mulai sekarang...
Aku berencana mencari tahu kebenaran,
dan apa yang mereka sembunyikan.
Haruskah aku melakukannya?
Atau apa kau ingin melakukannya?
Tentu saja, aku mau.
Kebenaran apa pun yang harus kuhadapi,
aku tak akan lari darinya.
Menurutmu, apakah kau punya keberanian mengingat kenangan itu?
-Tentu saja. -Menurutmu, kau bisa mengatasi
rasa sakit itu?
Tentu saja, aku bisa.
Memorimu adalah memoriku.
Sakit yang kau derita
adalah sakitku.
Jika kau bisa melakukannya, aku juga bisa.
Karena...
Kau adalah aku.
Kau ingin aku mengulanginya?
Aku...
Kau.
Itu berarti...
Anak itu benar-benar ada.
Belum pasti sampai anak itu ketemu.
Bagaimana pun,
bisakah mendapatkan informasi tentang orang yang mencari anak?
Satu sisi adalah Cha Young Pyo,
dan sisi lainnya adalah
Ibumu.
Permisi.
Ya, Nyonya.
Baik.
Pesanmu akan kusampaikan.
Ketua ingin kau pulang ke rumah sekarang.
Apa yang dia lakukan...
Mungkinkah...
Sesuatu terjadi pada Ayahku...
Tuan.
-Kau baik-baik saja? -Aku baik-baik saja.
Ri Jin.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Tiba-tiba...
Aku baik-baik saja.
Jangan cemas. Aku di sini.
Kau tidak melakukannya, Do Hyun.
Itu adalah Se Gi.
Jika perlu, katakan saja kebenarannya.
Kau cucunya. Dia tidak akan membunuhmu.
Katamu kau akan kuat.
Menjadi Se Gi sangat sulit.
Masuk.
Mengapa kau berdiri? Duduklah di mana saja.
Ayah baik-baik saja?
Kau ingat apa yang telah kau lakukan sekarang?
Aku mau menyampaikan sesuatu.
Aku...
Memiliki sedikit masalah.
Aku tidak yakin bagaimana Nenek akan menerimanya,
tapi...
-Aku punya gangguan... -Kembalilah ke AS.
Kau berubah setiap hari,
dan kami tidak akan tahu kau menjadi orang yang mana.
Aku tidak bisa memberimu Seungjin.
Apakah Nenek...
Sudah tahu tentang itu?
Kau lemah.
Kau membesarkan
monster yang mencekik Ayahnya sendiri?
Apakah aku berbicara denganmu saat ini?
Tidak perlu diskusi lebih lanjut.
Cepat undurkan diri dan kembali ke AS.
Aku akan mencari rumah dan kau akan hidup bersama Ibumu.
Apakah Nenek pernah...
Memikirkan aku...
Sebagai cucu Nenek?
Walau satu kali,
pernahkah memikirkan aku sebagai cucu,
anggota keluarga,
manusia,
dan bukan pengganti Ayahku?
Maaf, aku mau minta bantuan kecil.
Bisakah membawakan aku anggur yang ditulis dalam catatan ini
dari gudang anggur?
Mata tuaku sudah buruk belakangan ini.
Aku menemukannya.
Apa ini?
Apa?
Aku tidak akan pergi, Nyonya.
Aku akan tinggal di sini.
Diminta pergi,
ternyata membakar ambisimu?
Jika ingin...
Aku akan meninggalkan perusahaan.
Tapi aku tetap tinggal di Korea.
Aku akan menyelesaikan tugasku.
Apa lagi selain mendapatkan pengobatan?
Itulah.
Aku akan mencari tahu mengapa memoriku hancur...
Dan apa arti kepingan hancur itu.
Aku akan cari kebenaran.
Aku akan menemukan memori yang hilang,
menyatukan lagi,
dan lihat gambar yang akan kudapatkan saat selesai.
Aku...
Bukan pengganti Ayahku.
Bukan anjing yang mengawasi rumah ini,
atau monster.
Aku hanya...
Cha Do Hyun.